pausa


pausa
f.
pause, break.
con pausa unhurriedly
hacer una pausa to pause; (al hablar) to take a break (en actividad)
pausa publicitaria (television) commercial break
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pausar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pausar.
* * *
pausa
nombre femenino
1 pause
2 MÚSICA rest
\
FRASEOLOGÍA
con pausa slowly
hacer una pausa to pause, take a break
sin pausa uninterruptedly
* * *
noun f.
break, pause
* * *
SF
1) (=en programa, reunión) break; [al hablar, leer] pause; (Mús) rest

con pausa — slowly, deliberately

pausa publicitaria — commercial break

2) (Téc) [en casette] pause (button); [en vídeo] hold
* * *
femenino
a) (interrupción) pause; (Rad, TV) break

con toda pausa — (Méx) unhurriedly

hacer una pausa — to pause/have a break

b) (Mús) rest
* * *
= pause, BREAK, hiatus, lull, break.
Ex. 'No, not right now,' she said and left a pause 'Well, maybe,' upon more sober reflection.
Ex. If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.
Ex. 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
Ex. The author observes that there was no lull in the construction of Scottish castellated architecture between 1480 and 1560.
Ex. Deliberate editing requires time, preferably with a break between editing stints.
----
* hacer una pausa = pause.
* sin pausa = breathlessly.
* tecla de PAUSA = BREAK key.
* * *
femenino
a) (interrupción) pause; (Rad, TV) break

con toda pausa — (Méx) unhurriedly

hacer una pausa — to pause/have a break

b) (Mús) rest
* * *
= pause, BREAK, hiatus, lull, break.

Ex: 'No, not right now,' she said and left a pause 'Well, maybe,' upon more sober reflection.

Ex: If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.
Ex: 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
Ex: The author observes that there was no lull in the construction of Scottish castellated architecture between 1480 and 1560.
Ex: Deliberate editing requires time, preferably with a break between editing stints.
* hacer una pausa = pause.
* sin pausa = breathlessly.
* tecla de PAUSA = BREAK key.

* * *
pausa
feminine
A (interrupción) pause
haz una pequeña pausa en la coma pause slightly at the comma
continuaremos tras una breve pausa we will carry on after a short break
con toda pausa (Méx); unhurriedly
se vistió con (toda) pausa he dressed slowly o unhurriedly, he took his time getting dressed
Compuesto:
pausa publicitaria or (AmL tb) comercial
commercial break
B (Mús) rest
* * *

Del verbo pausar: (conjugate pausar)

pausa es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

pausa sustantivo femenino
a) (interrupción) pause;

(Rad, TV) break;
hacer una pausa to pause/have a break

b) (Mús) rest

pausa sustantivo femenino
1 (descanso) pause, break: haremos una pausa de diez minutos, we'll have a ten minutes break
hay que trabajar sin pausa pero sin prisa, we've got to keep working through steadily without a break
2 Mús rest
3 (botón) pause button
'pausa' also found in these entries:
Spanish:
compás
- paréntesis
English:
break
- coffee break
- deliberation
- hiatus
- interlude
- lull
- pause
- pregnant
- rest
- coffee
* * *
pausa nf
1. [descanso] pause, break;
con pausa unhurriedly;
Méx
con toda pausa at a leisurely pace;
hacer una pausa [al hablar] to pause;
[en actividad] to take a break
Comp
pausa publicitaria commercial break
2. Ling pause
3. Mús rest
* * *
pausa
f
1 en conversación pause; en actividad break
2 MÚS rest
* * *
pausa nf
: pause, break
* * *
pausa n (interrupción) pause
hacer una pausa to have a break

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pausa — pausa …   Dictionnaire des rimes

  • Pausa — Saltar a navegación, búsqueda Pausa es un concepto métrico que se refiere a una pequeña inflexión en la lectura de un poema. Contenido 1 Pausa métrica 2 Cesura 3 Encabalgamiento …   Wikipedia Español

  • pausa — sustantivo femenino 1. Breve interrupción de una acción o de un movimiento: pausa publicitaria. Se hizo una pausa en la reunión para reflexionar. Haremos una pausa de diez minutos entre clase y clase. Sinónimo: descanso. 2. Área: fonética… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Păuşa — may refer to several villages in Romania:* Păuşa, a village in Nojorid Commune, Bihor County * Păuşa, a village in Românaşi Commune, Sălaj County * Păuşa, a village in the town of Călimăneşti, Vâlcea County …   Wikipedia

  • Pausa — steht für: Pausa/Vogtl., Stadt in Sachsen Pausa (Neume) eine Pause in der Musiknotation von Neumen einen bronzezeitlichen Stadtstaat im Tur Abdin Siehe auch: Păușa …   Deutsch Wikipedia

  • Păușa — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Păușa (Bihor), Dorf im Kreis Bihor Păușa (Sălaj), Dorf im Kreis Sălaj Păușa (Vâlcea), Dorf im Kreis Vâlcea Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter… …   Deutsch Wikipedia

  • pausa — (Del lat. pausa, y este der. del gr. παῦσαι, infinit. de aoristo de παύειν, cesar). 1. f. Breve interrupción del movimiento, acción o ejercicio. 2. Tardanza, lentitud. Hablar con pausa. 3. Ling. Interrupción de la fonación, de duración variable,… …   Diccionario de la lengua española

  • PAUSA — a Graeco παύειν, Gall. Pause, requies cessatio alicuius rei, mora; vox veteri Latio cognita, Lucilio, Sat. l. 1. Claudio in Annalibus, l. 1. Lucretio, l. 1. v. 746. l. 2. v. 118. Plauto, Pers. Actu 5. sc. 2. v. 37. Aliis, et a sequiori revocata:… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pausa — Pausa, Stadt in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Plauen, an der Staatsbahnlinie Werdau Mehltheuer, hat eine evang. Kirche, Amtsgericht, Maschinenstickerei, Weberei, Strumpfwirkerei, mehrere Mineralquellen, 2 Eisenmoorbäder, ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • pausa — / pauza/ s.f. [dal lat. pausa, connesso col gr. pâusis cessazione o formato sull imperat. aoristo pâusai férmati di páuō cessare, far cessare ]. 1. [l interrompere temporaneamente un attività, un occupazione e sim.: accordarsi per una p. durante… …   Enciclopedia Italiana

  • Pausa — Pausa, 1) Gerichtsamt im königlich sächsischen Kreisdirectionsbezirk Zwickau (Voigtland) mit 8600 Ew. in zwei Städten u. 18 Dörfern; 2) Amtsstadt darin, an der Weyda; Weberei in Musselin u. bunten Stoffen, Strumpfwirkerei, Mineralbad; 2980 Ew.;… …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.